オフショルって書くとなんとなくチョソ語に見える