英語のtidal waveは潮汐作用によるもの
日本語の津波は地震によるもの
噴火によるものは新たな呼び名が必要かもね