何で4回転だけ日本語なのか気になる