字幕だと粉の民たちになってるんやが