30分キスだけで済むんですか