ぶっちゃけダビングって死語よな?