上から読んでも下から読んでも・・・