日帝時代の強制連行で日本語を覚えたんだろうな