字幕が廿三ってなってたけどこれでにじゅうさんって読むのかよ