アグネスってなんでいまだに日本語へんなの?