âä•v‚·‚¬‚¾‚ë