‚³‚¼‹­‚¢‚ñ‚â‚ë‚È‚Ÿ