字幕出したら「…れ」って出てわろた