年配の方におばさんは失礼、お姉さんも失礼
お嬢さんも失礼

ご婦人と呼ぶのが正解