歌詞、直訳かなんかなの?