サーティワンをサーティワンって呼ぶの日本だけらしいな