今更やけど、連チャンって、語源は麻雀から?