意味はヨダレなんだろうけど
何でそう訳した