カルテってなんでドイツ語で書くの