こんなロマンチックな言い回しが日本人にできるか?