普通、心中で死ぬならパジャマからきちんとした格好に着替えるでしょ
寝たままの格好で自殺とかしない
一家心中なら周りにと迷惑かけるのだから、
猿之助以外、母親だって遺書の1つや2つ、せめて一筆ぐらい書くだろうし
だから心中ではないと思う

と言う事は、猿之助さんが飲ませた？
でも、段四郎さんは介護が必要だったにしろ
お母さんは普通に生活が出来ていたみたいだし
ご飯も自分で食べられるそんな人にどうやって薬を飲ませたのか、を