えー川島補正じゃん