スワヒリだから訳がめんどいw