今の文脈だと「ひとたまりもない」じゃなくて「たまったもんじゃない」では?