副音声だと「現代」とか言ってくれるのねw