中途半端に入る日本語で台無しになっているような