柱って海外ではなんて訳されてるの?