だからひらがなでテロップ出してたのか