原語のグルーは南部訛りとかなん?