ボヘミアンラプソディの「お前をロックしてやる!」の和訳でそれからこれ聞くと笑ってしまうw