‚Ü‚Ÿ‚±‚ñ‚È‚à‚ñ‚¾‚æ‚Ë