>>314
復讐には2つの言葉がある。

リベンジは、私的復讐。
アベンジは、神の裁きみたいな公的復讐。

だから「アベンジャーズ」は、神の代わりに裁く人達という意味。