いや、そこは日本語で書けよ