絶望って、いくらなんでも誤訳じゃないか?