この当時の日本語って今と変わらない?