この韓国表記は必要か?