ビビアン、これは本気の日本語なのか、それとも、カタコトの演技なのか