えんだーーーは日本語にしようがなかったか