案内板にハングルとか入れなくて良いのに