菊間が休んだ理由の説明もしろよ。