>>340
元々はアクターのことを俳優と訳して、じゃあアクトレスはどうするんだということで生まれた言葉だと思う
純粋な日本語と言えるかはわからない