「冷たい」の語源は「爪痛し（つめいたし）」で、氷水などに指を突っ込んだときに感じる「爪が痛い」という感覚に由来しています。

赤か
緑は知らん