新日鉄が中国企業と勘違いしてた説は