左は村西とおる?