江戸弁の「おつけ」は風前の灯(´・ω・`;)