>>937
『マダム・バタフライ』(蝶々夫人）の頃かな？

逆に･･･
地獄(不幸)は　　　Hell is
中国の給料を貰い　a Chinese salary,
英国のコックを雇い　a British Cook,
日本の家に住み　　a Japanese House,
米国の妻を持つこと　and an American Wife.