ベースボールを問題にしてんのに
当初の訳語をボケにしてんのはどうなの？