あのチョコレートの漢字って誰かの小説の中だけの当て字じゃないの?