フランス語なのか青森弁なのか