タイフーン と 台風 って日本語が当て字したの?